Here’s the translated content:
“`xml
(SeaPRwire) – Die Harvard University gab am Montag bekannt, dass sie sich den Forderungen der Trump-Regierung nach einer Änderung ihrer Einstellungs- und allgemeinen Aufsichtspraktiken nicht beugen wird, wodurch die Finanzierung der Institution gefährdet ist.
Die Kürzung der Mittel ist ein beträchtlicher Teil des Universitätsbudgets. Zum Vergleich: Der Betrag, der von der Harvard-Stiftung für das am Juni 2024 endende Geschäftsjahr ausgeschüttet wurde, betrug , was des gesamten Betriebsumsatzes der Universität in diesem Jahr umfasste.
Die Auflehnung der Universität macht sie zur ersten Bildungseinrichtung, die sich gegen die Trump-Regierung wehrt, die über eine Exekutivverordnung und das Bildungsministerium gegen Schulen vorgegangen ist.
In einem an den Präsidenten der Harvard University, Alan Garber, gerichteten Schreiben forderten Beamte die Universität auf, eine Reihe von Bestimmungen zu erfüllen, darunter die Schließung aller Programme und Büros für Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion, die “Reduzierung der Macht von Studenten und nicht-festangestellten Dozenten” und die Einführung von leistungsbezogenen Einstellungsverfahren, bei denen Rasse, Religion, Geschlecht oder andere Identifikationsfaktoren nicht berücksichtigt werden. Sie wiesen Harvard auch an, sich der Bekämpfung des Antisemitismus auf dem Campus zu widmen, nachdem ein turbulentes Jahr vergangen war, in dem Universitäten aufgefordert wurden, . Mehr als 50.000 Palästinenser sind aufgrund des Krieges zwischen Israel und der Hamas gestorben, .
“Die Universität wird ihre Unabhängigkeit nicht aufgeben oder ihre verfassungsmäßigen Rechte abtreten. Weder Harvard noch irgendeine andere private Universität darf zulassen, dass sie von der Bundesregierung übernommen wird”, erklärten die Anwälte, die die Universität vertreten .
Woher bezieht Harvard seine Mittel?
Universitäten, Krankenhäuser und gemeinnützige Organisationen sind auf Stiftungen angewiesen – permanente Investmentfonds, die Erträge erwirtschaften, um diese Einrichtungen zu finanzieren. Stiftungen werden gegründet, wenn Spender eine Schenkung leisten, die sie für einen bestimmten, langfristigen Zweck erhalten wissen wollen. Die finanzielle Spende wird dann investiert, und jede Organisation hat ihre eigenen Richtlinien für die Verwaltung ihres Stiftungsvermögens, um die aktuellen und zukünftigen Ausgabenbedürfnisse zu optimieren, indem sie festlegt, welcher Prozentsatz ihrer Anlageerträge pro Jahr verwendet werden darf. Das Stiftungsvermögen von Harvard besteht aus .
Zusätzlich zu ihrem Stiftungsvermögen ergänzt Harvard seine Finanzierung durch Studiengebühren, die für Studenten im Grundstudium im akademischen Jahr 2025-2026 86.926 US-Dollar betragen. Bildungseinnahmen des Gesamtumsatzes der Universität, obwohl viele Studenten von solchen Beiträgen befreit sind. Rund 55 % der Studenten im Grundstudium erhalten bedarfsorientierte Stipendien. Und für dieses akademische Jahr die Universität, dass Familien mit einem Einkommen von weniger als 100.000 US-Dollar keinen finanziellen Beitrag zu ihrer Ausbildung leisten müssen.
Weitere Spenden von Alumni tragen ebenfalls zur Generierung von Einnahmen für den Betrieb der Universität bei. Die Philanthropie machte 45 % des Umsatzes der Universität für das Geschäftsjahr 2024 aus, was die Nettoausschüttung des Stiftungsvermögens und andere Spenden umfasst.
Die vom Bund geförderte Forschung machte in diesem Jahr 11 % des Umsatzes der Universität aus, verglichen mit den 5 %, die die Institution von nicht-bundesstaatlichen Organisationen erhält. Staatliche Zuschüsse sind jedoch oft mehrjährige Finanzierungsströme – die Kürzung dieser Mittel könnte einige langfristige Forschungsanstrengungen gefährden.
Das Stiftungsvermögen bleibt die größte Einnahmequelle von Harvard. Einige Schulen innerhalb der Universität sind stärker auf solche Mittel angewiesen. So stammen beispielsweise des Radcliffe Institute for Advanced Study aus dem Stiftungsvermögen, während nur 20 % der Finanzierung der Harvard Business School davon abhängen.
Die Maßnahmen von Harvard heben sich von der Reaktion der Ivy-League-Kollegin Columbia University ab, die angekündigt hat, die Forderungen der Trump-Regierung zu erfüllen, da mehr als 400 Millionen Dollar an Bundesmitteln für die Universität weiterhin gefährdet sind. Der University of Pennsylvania wurden ebenfalls suspendiert, weil im Jahr 2022 eine Transgender-Athletin an einem Schwimmteam der Frauen teilgenommen hatte. Im Februar erließ Präsident Trump eine , die Transgender-Athleten von der Teilnahme an Frauensportarten ausschließt.
Der Artikel wird von einem Drittanbieter bereitgestellt. SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/) gibt diesbezüglich keine Zusicherungen oder Darstellungen ab.
Branchen: Top-Story, Tagesnachrichten
SeaPRwire liefert Echtzeit-Pressemitteilungsverteilung für Unternehmen und Institutionen und erreicht mehr als 6.500 Medienshops, 86.000 Redakteure und Journalisten sowie 3,5 Millionen professionelle Desktops in 90 Ländern. SeaPRwire unterstützt die Verteilung von Pressemitteilungen in Englisch, Koreanisch, Japanisch, Arabisch, Vereinfachtem Chinesisch, Traditionellem Chinesisch, Vietnamesisch, Thailändisch, Indonesisch, Malaiisch, Deutsch, Russisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch und anderen Sprachen.
“`