Warum China Taiwan Erdbebenhilfe anbot – und warum Taiwan dies schnell ablehnte

(SeaPRwire) –   Die taiwanesischen Behörden haben noch keine Schätzung darüber abgegeben, wie viel die Beseitigung der Schäden durch das Erdbeben kosten wird, das die Insel am Mittwoch erschütterte und einstürzte, Bäume fällte und Schäden verursachte, die Straßen und andere Infrastruktur beschädigten. Die Instandsetzungskosten für das letzte Erdbeben dieser Größenordnung – 1999 und zwar viel größer – beliefen sich auf fast 100 Milliarden NT$.

Vor einem Vierteljahrhundert nahm Taiwan Hilfe von seinem entfremdeten Nachbarn China an, und als diese Woche erneut ein Hilfsangebot von der anderen Seite der Taiwanstraße kam, lehnte Taiwan es schnell ab.

“Es ist keine echte Freundlichkeit, weil du ständig in Konflikt bedroht bist”, sagt Lev Nachman, Associate Professor für Politikwissenschaft an der National Chengchi University in Taipeh, über Chinas Angebot und Taiwans Schnelligkeit, es durchzuschauen.

“Wir drücken der chinesischen Seite unsere Dankbarkeit für ihre Besorgnis aus”, sagte Taiwans Ratsausschuss für Festlandangelegenheiten in einer kurzen Erklärung kurz nachdem das Taiwan-Büro des chinesischen Staatsrats auf die Katastrophe am Mittwoch reagierte. “Es besteht keine Notwendigkeit für die chinesische Seite, bei der Katastrophenhilfe zu assistieren, da es sich um dieses Erdbeben handelt.”

Zuvor hatte Zhu Fenglian, Sprecherin des chinesischen Amtes für Taiwan-Angelegenheiten, gesagt: “Die betreffenden Parteien auf dem Festland sind sehr besorgt und drücken den von der Katastrophe betroffenen Taiwanern ihr aufrichtiges Beileid aus. Sie werden die Katastrophensituation und die Folgesituationen aufmerksam verfolgen und sind bereit, Katastrophenhilfe zu leisten.”

Chinesische Staatsmedien bezeichneten das Erdbeben als in “Taiwan”, und indem es Hilfe anbot, versucht China, sagt Ja Ian Chong, Associate Professor für Politikwissenschaft an der National University of Singapore, “erneut diese Linie zu verfolgen, dass es etwas für das tut, was es für seine eigenen inneren Zwecke für richtig hält.”

Taiwans schnelle Ablehnung resultierte Experten zufolge wahrscheinlich aus anhaltender Verbitterung über die Handhabung des Erdbebens von 1999. Damals beschrieben die taiwanesischen Behörden Pekings versuchte Aufsicht über die Hilfsmaßnahmen als “Einmischung”. China stand 1999 auch der WHO im Weg und es übt weiterhin Einfluss auf internationale Gremien aus, um Taiwan von Anerkennung und voller Teilnahme mit anderen Regierungen und Organisationen fernzuhalten.

“Hilfe aus China ist immer bedingt”, sagt Chong gegenüber TIME und erklärt den verständlichen Widerstand der taiwanesischen Regierung, China an den derzeitigen Wiederaufbaubemühungen zu beteiligen. Er wies auch auf das breitere Misstrauen der taiwanesischen Öffentlichkeit gegenüber China aufgrund von Pekings Bestehen darauf hin, das Taiwan Teil der Republik sei und die beiden Länder bald vereint würden, notfalls mit Gewalt.

“Es gibt viel Skepsis gegenüber der Absicht von [China], wegen dieser militärischen Einschüchterung”, sagt Chong und verweist auf die ständigen Manöver der Volksbefreiungsarmee, “wegen seiner Unwilligkeit, von der Drohung abzurücken, Gewalt einzusetzen, um die Kontrolle über Taiwan auszuweiten.”

Taiwan hat kürzlich seinen Wunsch nach Unabhängigkeit bekräftigt, als seine Bürger für vier weitere Jahre Führung durch die China-skeptische Demokratische Fortschrittspartei stimmten. Die designierte Präsidentin Tsai Ing-wen, die im Mai ihr Amt antritt, sagte vor der Wahl im Januar: “Unsere Tür wird für den Dialog mit Peking immer offen sein – unter den Prinzipien der Gleichheit und Würde”, fügte jedoch hinzu: “Während wir den Frieden anstreben, hegen wir keine Illusionen.”

Was China betrifft, so erwartete es Taiwans Reaktion wahrscheinlich, sagt Nachman. Mit seinem Angebot, das mit Sicherheit abgelehnt werden würde, wollte China “eigentlich nicht so sehr eine Freundlichkeit anbieten, sondern Taiwan in eine Falle locken, um schlecht dazustehen. Und dann kann [China] sagen: ‘Seht her, Taiwan lehnt unsere Freundlichkeit ab.'”

Letztendlich sagen Beobachter, dass der hin und her über die Hilfe zwischen beiden Seiten der Taiwanstraße eine unwillkommene Ablenkung ist. “Taiwans Fokus in den kommenden Tagen muss auf dem Wohlergehen seiner Menschen liegen”, schrieb Karishma Vaswani, eine Bloomberg-Opinion-Autorin, die sich auf die Politik in Asien konzentriert, in einem jüngsten Kommentar. “Wenn China seine Hilfsbemühungen tatsächlich ernst meint, sollte es sich einfach aus Taipehs Weg heraushalten.”

Taiwans Reaktion auf Chinas Hilfsangebot in dieser Woche unterscheidet sich merklich von seiner Reaktion auf Japans ähnliches Angebot. Der japanische Ministerpräsident Fumio Kishida drückte am Mittwoch via soziales Netzwerk Twitter den Erdbebenopfern sein Beileid aus und fügte hinzu, dass Japan “Taiwan, unserem maritimen Nachbarn, in Zeiten der Not bereitsteht, die erforderliche Unterstützung zu leisten” – worauf Lai Ching-te antwortete: “Ihre Worte erwärmen unser Herz und symbolisieren den starken Zusammenhalt zwischen Taiwan und Japan. Lassen Sie uns weiterhin zusammenarbeiten und Hände reichen, um diese schwierigen Zeiten zu überwinden.”