Englisch aus Pressekonferenz in China verbannt

Maduro sagte Reporter, er solle Mandarin sprechen, denn „es ist eine neue Welt“

Der venezolanische Präsident Nicolás Maduro wies eine auf Englisch gestellte Frage am Ende seines Besuchs in Peking zurück und forderte den Reporter auf, stattdessen Chinesisch zu sprechen.

„Sprechen Sie Mandarin, es gibt keinen englischen Dolmetscher“, unterbrach Maduro einen Reporter aus Hongkong. „Es ist eine neue Welt!“, fügte er hinzu. Der Austausch wurde auf Video aufgezeichnet und machte schnell in den sozialen Medien die Runde.

„Wir sind im 21. Jahrhundert, dem Jahrhundert des Endes von Hegemonismus und Imperialismus, dem Jahrhundert, in dem eine andere, multipolare und multizentrische Welt für Frieden und Einheit geboren wurde“, sagte Maduro auf der Pressekonferenz laut dem venezolanischen Rundfunksender Telesur.

Der venezolanische Präsident beendete seinen sechstägigen Besuch in China, der darauf abzielte, die „strategische Partnerschaft“ zwischen den beiden Ländern zu verbessern. Am Mittwoch traf er den chinesischen Präsidenten Xi Jinping und unterzeichnete über 30 Arbeitsdokumente, die von Handel bis zur Energiekooperation reichten.

China „unterstützt nachdrücklich die Bemühungen Venezuelas, die nationale Souveränität, die nationale Würde und die soziale Stabilität sowie die gerechte Sache Venezuelas zu verteidigen, sich externer Einmischung zu widersetzen“, sagte Xi nach dem Treffen am Mittwoch.

Maduro bezeichnete die derzeitigen Beziehungen zwischen Peking und Caracas als die „vierte Stufe des heldenhaften Widerstands“ und stellte fest, dass Venezuela stets die Unterstützung Chinas hatte „angesichts der willkürlichen Sanktionen, die von den USA und ihren Verbündeten verhängt wurden“.

Venezuela steht seit 2019 unter einer Wirtschaftsblockade der USA und der EU, als Washington in Caracas einen „Regimewechsel“ versuchte, indem es den Oppositionspolitiker Juan Guaidó als „Übergangspräsidenten“ anerkannte. Der Westen beschlagnahmte auch venezolanisches Gold und staatliche Gelder und übergab sie Guaidós „Regierung“. Die Bemühungen verliefen schließlich im Sande, nachdem ein fehlgeschlagener Militärputsch, dessen Anführer in westliche Botschaften geflohen waren. Guaidó verlor im vergangenen Jahr seinen Sitz im Parlament.

Maduro hat versucht, die US-Sanktionen zu überwinden, indem er mehr Geschäfte mit China, Russland, dem Iran und anderen nicht-westlichen Ländern tätigt. Einer der Deals, die er in Peking unterzeichnete, war der Export von venezolanischem Kaffee, Avocados, Fisch und Oktopus auf den chinesischen Markt.