Nach Schließung der CBP One App fordert Trumps DHS Migranten – und einige Bürger – auf, die USA zu verlassen

` tags.

Here’s the translation:

(SeaPRwire) –   McALLEN, Texas – Hubert Montoya brach in Gelächter aus, als das U.S. Department of Homeland Security ihm per E-Mail mitteilte, er solle das Land sofort verlassen, da ihm sonst die Abschiebung drohe. Er ist US-amerikanischer Staatsbürger.

„Ich fand es einfach absurd“, sagte der in Austin, Texas, ansässige Einwanderungsanwalt.

Es handelte sich offenbar um eine Panne bei der Demontage einer weiteren Biden-Ära-Politik durch die Trump-Regierung, die es Menschen erlaubte, vorübergehend im Land zu leben und zu arbeiten. U.S. Customs and Border Protection widerruft stillschweigend die zweijährigen Genehmigungen von Personen, die eine Online-Termin-App an US-Grenzübergängen zu Mexiko namens CBP One nutzten, über die ab Januar 2023 mehr als 900.000 Menschen ins Land kamen.

Der Widerruf der CBP One-Genehmigungen erfolgte ohne das Tamtam und die Förmlichkeit der Aufhebung des Temporary Protected Status für Hunderttausende, deren Heimatländer zuvor als unsicher für die Rückkehr galten, und des humanitären Bewährungsprogramms für andere aus Kuba, Haiti, Nicaragua und Venezuela, die mit finanziellen Sponsoren kamen. Diese Schritte erfolgten mit offiziellen Bekanntmachungen im Federal Register und Pressemitteilungen. Richter stoppten das Inkrafttreten, nachdem sich Interessenverbände eingeklagt hatten.

Die Kündigungsbescheide von CBP One begannen Ende März ohne Vorwarnung in den Posteingängen einzutreffen, einige forderten die Empfänger auf, das Land sofort zu verlassen, andere räumten ihnen sieben Tage Zeit ein. Zu den Betroffenen gehörten auch US-Bürger.

Timothy J. Brenner, ein in Connecticut geborener Anwalt in Houston, wurde am 11. April aufgefordert, die USA zu verlassen. „Ich befürchte, dass die Regierung eine Liste von Einwanderungsanwälten oder eine Datenbank hat, die sie ins Visier nehmen will, um sie zu schikanieren“, sagte er.

CBP bestätigte in einer Erklärung, dass sie Mitteilungen über die Beendigung des vorübergehenden legalen Status unter CBP One herausgegeben hat. Sie gab nicht an, wie viele, sondern nur, dass sie nicht an alle Begünstigten verschickt wurden, deren Gesamtzahl sich Ende Dezember auf 936.000 belief.

CBP sagte, dass Mitteilungen möglicherweise an unbeabsichtigte Empfänger, einschließlich Anwälte, gesendet wurden, wenn Begünstigte Kontaktinformationen für US-Bürger angegeben haben. Man kümmere sich fallweise um diese Situationen.

Online-Chatgruppen spiegeln Angst und Verwirrung wider, was laut Kritikern die beabsichtigte Wirkung der Regierung ist. Brenner sagte, drei Mandanten, die die Mitteilungen erhalten hatten, hätten sich entschieden, nach El Salvador zurückzukehren, nachdem sie aufgefordert worden waren, das Land zu verlassen.

„Die Tatsache, dass wir nicht wissen, wie viele Menschen diese Mitteilung erhalten haben, ist Teil des Problems. Wir erhalten Berichte von Anwälten und Leuten, die nicht wissen, was sie von der Mitteilung halten sollen“, sagte Hillary Li, Rechtsberaterin des Justice Action Center, einer Interessenvertretung.

Präsident Donald Trump setzte CBP One für Neuankömmlinge an seinem ersten Amtstag aus, aber diejenigen, die sich bereits in den USA befanden, glaubten, dass sie mindestens bis zum Ablauf ihrer zweijährigen Genehmigungen bleiben könnten. Die Kündigungsbescheide, die einige erhielten, beendeten dieses Gefühl der vorübergehenden Stabilität. „Es ist Zeit für Sie, die Vereinigten Staaten zu verlassen“, begannen die Schreiben.

„Es ist wirklich verwirrend“, sagte Robyn Barnard, Senior Director for Refugee Advocacy bei Human Rights First. „Stellen Sie sich vor, wie sich Menschen fühlen, die diesen Prozess durchlaufen haben, wenn sie über ihre verschiedenen Community-Chats, Gerüchte oder Screenshots hören, dass einige Freunde eine Mitteilung erhalten haben und andere nicht.“

Anwälte sagen, dass einige CBP One-Begünstigte möglicherweise noch innerhalb eines Jahres einen Asylantrag stellen oder andere Hilfen beantragen können.

Mitteilungen wurden auch an andere Personen verschickt, deren Abschiebungsanordnungen aufgrund anderer Formen des vorübergehenden Schutzes ausgesetzt sind. Ein Bundesrichter in Massachusetts stoppte vorübergehend die Abschiebung von mehr als 500.000 Kubanern, Haitianern, Nicaraguanern und Venezolanern, die seit Ende 2022 kamen, nachdem sie sich online mit einem finanziellen Sponsor beworben und auf eigene Kosten zu einem US-Flughafen geflogen waren.

Maria, eine 48-jährige nicaraguanische Frau, die Trumps Wahl bejubelte und über diesen Weg ankam, sagte, die Mitteilung, in der sie aufgefordert wurde, das Land zu verlassen, sei wie „eine Bombe eingeschlagen. Sie hat mich gelähmt.“

Maria, die aus Angst vor Verhaftung und Abschiebung nur mit ihrem zweiten Vornamen genannt werden wollte, sagte in einem Telefoninterview aus Florida, dass sie weiterhin Häuser putzen werde, um ihren Lebensunterhalt zu bestreiten, und Asyl beantragen werde.

—Salomon berichtete aus Miami. Associated Press-Autoren Rebecca Santana in Washington und Elliot Spagat in San Diego trugen dazu bei.