Mahrang Baloch schreibt aus dem Gefängnis: ‘Sich für Gerechtigkeit einzusetzen ist kein Verbrechen’

(SeaPRwire) –   Es ist mehr als zweieinhalb Monate her, dass ich im Hudda-Gefängnis in Quetta, Pakistan, bin – dem gleichen Ort, an dem mein Vater vor fast zwei Jahrzehnten eingesperrt war, ebenfalls wegen der Förderung der Rechte der Menschen in Belutschistan.

Seit meiner Verhaftung haben Pakistans staatliche Sicherheitsbehörden jede Taktik angewendet, um mich zu brechen. Mir wurde ein Deal angeboten: Bleiben Sie ruhig, vermeiden Sie politische Aktivitäten, und Sie können nach Hause gehen. Ich habe abgelehnt. Der Staat hat es versäumt, auch nur ein einziges Beweisstück vorzulegen, das mich mit irgendeiner Gewalttat oder Kriminalität in Verbindung bringt. Der einzige “Beweis”, den sie anführen, ist eine Rede, die ich wenige Tage vor meiner Verhaftung am 22. März gehalten habe.

Ich sprach mit Reportern, nachdem bewaffnete Militante 300 Passagiere entführt und stundenlang als Geiseln gehalten hatten. Der Angriff ereignete sich in Belutschistan, der größten Provinz Pakistans, und wurde von belutschischen Separatisten verübt, die seit Jahrzehnten mit dem Staat kämpfen. Auf der Pressekonferenz sprach ich nicht, um die Entführer zu verteidigen – unsere Bewegung, das Baloch Yakjehti [Einheit]-Komitee, hat sich immer von Gewalt distanziert. Tatsächlich war es meine Absicht, zwischen denen, die den Staat mit Waffen konfrontieren, und denen, die ihn mit Worten konfrontieren, zu unterscheiden.

Es ist eine entscheidende Unterscheidung, die der Staat lieber verwischt. In Pakistan ist “Terrorist” ein Etikett, das jedem angeheftet wird, der sich für belutschische Rechte einsetzt. Wer sich zu Wort meldet, riskiert, von Militär- und Geheimdiensten entführt zu werden. Nach ihrer Verhaftung werden sie möglicherweise nie wieder gesehen. Wenn doch, dann oft als Leiche, die nach einem gewaltsamen Vorfall wie dem Zuganschlag vorgezeigt wird.

Deshalb fragte ich die Reporter: Wer waren die mehr als zwei Dutzend “unidentifizierten” Leichen, die nach der Entführung in das Zivilkrankenhaus von Quetta gebracht wurden? Und warum wurden 13 von ihnen über Nacht ohne Namensnennung beerdigt? Die Angreifer, die Baloch Liberation Army, hatten Bilder und Details der 12 Militanten veröffentlicht, die ihrer Aussage nach getötet wurden. Die Identität der übrigen war ein Rätsel, aber wir hatten unsere Vermutungen. In Belutschistan ist es nach gewaltsamen Episoden üblich, zwangsweise verschwundene Personen hinzurichten und ihre Leichen als die von Militanten auszugeben.

Ich bin also im Gefängnis, weil ich auf der Unterscheidung zwischen friedlichem Aktivismus und Gewalt bestehe.

Meine Arbeit hatte bereits unerwünschte internationale Aufmerksamkeit erregt. Im Mai 2024 waren pakistanische Beamte empört, nachdem ich Norwegen auf Einladung des norwegischen Zweigs von PEN International und des World Expression Forum besucht hatte. Ich wurde sogar auf norwegischem Boden von Personen belästigt, die mit der pakistanischen Botschaft in Oslo in Verbindung standen, deren Intervention von der norwegischen Inlandsnachrichtendienst PST beendet wurde. Als ich nach Pakistan zurückkehrte, wurde ich sofort wegen Aufruhrs angeklagt und so behandelt, als wäre ich aus einem ISIS-Lager in Syrien oder im Irak zurückgekehrt, anstatt aus einem der friedliebendsten Länder der Welt.

Im Oktober verstärkten sich die Verleumdungskampagnen der Regierung mit meiner Aufnahme in die . Ich wurde als “Malala 2” und westliche Marionette bezeichnet. Die Überwachung um mich herum wurde intensiviert, und ich wurde auf die Fourth Schedule gesetzt, eine Anti-Terror-Beobachtungsliste, die typischerweise für abgehärtete Militante reserviert ist und die die Bewegung und die Aktivitäten der Gelisteten einschränkt. von Reisen ins Ausland.

Ich lerne den Preis des friedlichen Aktivismus.

Seit Jahrzehnten hält Pakistan den Rest des Landes und die Welt über Belutschistan im Dunkeln. Es bleibt ein Informationsloch. Zu denen, die vom Militär und den Geheimdiensten entführt wurden, gehören Journalisten, die es wagen, über diese Gräueltaten zu schreiben. Laut der Balochistan Union of Journalists wurden seit 2000 mehr als 40 getötet. Ausländische Medien erhalten keinen Zugang zur Region.

Aus dieser Dunkelheit war eine Frau, die eine Basisbewegung für belutschische Rechte anführte, inakzeptabel. Die Feindseligkeit des Staates verstärkte sich mit der TIME und einer Nominierung für den Friedensnobelpreis. Aber wenn internationaler Druck verhindert hat, dass ich getötet werde, bin ich psychologischer Kriegsführung, Bedrohungen und dem ständigen Gespenst der Gefahr ausgesetzt.

Ich schreibe dies an dem Tag, an dem mir meine Schwester erzählte, dass der Islamische Staat Khorasan (ISIS-K) eine 100-seitige Broschüre in Urdu veröffentlicht hat, in der ich beschuldigt werde, eine westliche Agentin zu sein. Ihr “Beweis”? Der TIME und die Norwegenreise. Andere BYC-Führer sind mit mir im Gefängnis: Sabghat Ullah Shah Jee, Beebarg Zehri (ein behinderter Mann), Gulzadi und Beebow. Ich sage ihnen: Wir sind nicht die ersten, die für die Forderung nach Frieden, Gerechtigkeit und Rechten inhaftiert werden. Von Nelson Mandela bis hin zu , gehen wir den gleichen Weg. Wir schöpfen Kraft aus ihrem Mut, ihrem Intellekt und ihrem Trotz.

Wenn die pakistanische Armee und ihre Geheimdienste so kompetent sind, wie sie behaupten, warum haben sie es dann versäumt, auch nur ein einziges glaubwürdiges Beweisstück vorzulegen? Warum haben sie keinen fairen, transparenten Prozess geführt?

Denn hier geht es nicht um das Gesetz, sondern um Angst, ihre Angst vor unserer Wahrheit.

Dieses Gefängnis ist mehr als nur Ziegel und Gitterstäbe. Es trägt die . Als Kind habe ich ihn hier besucht. Ich bin nicht mit Spielzeug aufgewachsen. Ich bin mit dem Halten von Postern meines Vaters aufgewachsen, der inhaftiert und dann verschwunden war. Als ich achtzehn wurde, erhielt ich seinen leblosen, gefolterten, von Kugeln durchsiebten Körper. Das ist nicht nur meine Geschichte. Es ist die Geschichte jedes Kindes in Belutschistan. Die Kindheit ist hier geprägt von Trauer, Angst und Postern der Verschwundenen.

Als unsere Generation volljährig wurde, diejenigen von uns, die im Schatten staatlicher Gewalt aufgewachsen sind, schworen wir: Kein Kind nach uns soll das gleiche Schicksal erleiden. Wir sind uns des Machtungleichgewichts zwischen uns und einem atomar bewaffneten Staat voll bewusst. Er kontrolliert die Medien. Er führt Verleumdungskampagnen durch. Er instrumentalisiert die Justiz. Er setzt überwältigende Gewalt ein. Er kontrolliert das Parlament. Er betreibt Proxy-Gruppen und bewaffnete Milizen.

Unsere Haft ist Teil eines Krieges der Narrative.

Sich für Gerechtigkeit auszusprechen ist kein Verbrechen.

Unsere Stimme gegen staatliche Gewalt zu erheben ist kein Verrat.

Rechte zu fordern ist kein Terrorismus.

Es ist Menschlichkeit.

Und eines Tages, so glauben wir, wird dieser Kampf erfolgreich sein.

“`